Превод текста

Kenshi Yonezu - ゴーゴー幽霊船 (Goo Goo Yuureisen) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Go-Go-Ghost Ship

Seventeen, slightly sickly
Composing a drawing with withered ink and pen
Inheriting, patching, and mother goose again
At night, crying over and over, see you tomorrow
 
An android of spinning springs
My voice and head are hollow
I always feel awful
I want to keep wishing that I want to be loved by you
 
Seventeen, always absent because of sickness
Continuing to not get cloudy, putting today in an open can
A detonator of the skies and a paper bag
Like an idiot, I packed in my breaths
 
An android, same as before
With a real lie, I'll trick you
I'm a ghost, it's the truth
Even though I'm not visible through your eyes
 
Singing with this and that
It's a ghost ship pressing forward
Good and bad will finally be gone
Going through a quiet city
 
Become the words on an electric bulletin board
Go, go, seek those indistinct words
Break down the doors above the railroad line
Please believe me, who's invisible
The boy soldier put together his words
Get out the way, hide the exit of the particle
Because a charm from long ago
Laughed oh so suddenly
 
Seventeen, slightly sickly
Today, too, is like a movie, dreamlike*
Love, too, is a dead, dead scenery
No matter what kind of dream I see there, nothing can be done
 
An android of spinning springs
A filthy Yankee, nuisance, melancholy
I want you to know, all of it
That's right, I'm going to drag you by your hand and restore it
 
Singing with this and that
It's a eye-boggling ghost ship
Forwards and backwards will finally be gone
So then, forget everything and
Waa, waa, waa, waa
 
Press forward to the depths of the solar system
Dive in, one, two and a three and straddle it
Break down the doors above the railroad line
Please believe my words as is
Use the depths of your amygdala
See, look, welling that all up
If a charm from long ago
In no time, spread rampant
 
Release the hatred of three thousand years
Fly, fly, hold loudspeakers with everyone
Break down the doors above the railroad line
It's the truth, please believe me
The ghost ship angers and disperses
Just wait and see, this time falling into shura**
You'll learn that that charm from long ago
Is just too much of a lie
 


Још текстова песама из овог уметника: Kenshi Yonezu

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

20.03.2025

Even Though You've Left





I search, but I can't find
A moment that will wake me up inside.
And I just want to escape
From the past that’s trying to take me away.
 

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.
 

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay?
 

I sit and watch
As happiness belongs to everyone else.
And no, I just don’t understand
Why it never comes my way as well.
 

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.
 

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x2)
 

My love, just listen,
Don't take this as an insult.
I was yours, you were mine,
But now that’s no longer true.
 

Maybe I’m to blame,
Maybe I deserve the shame.
When you look at me,
I walk away
I’m all alone today.
 

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x1)
 

I LOVE YOU
 


20.03.2025

I'll Live (Without You)





I'll live
without you
even if I still don't know
how, how I'll live.
 

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.
 

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,
 

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!
 

Yes, I'll cry!
 

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.
 

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,
 

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!
 

Yes, I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!...
 


20.03.2025

Olé Nahal Village





A wise farmer knows,
And he instilled this in the army,
A strain should be improved,
To be well stem assembled.
(Well stem assembled)
 

It was decided and a wheat was taken,
To be assembled by swords, (Nahal emblem)
The whirlwind turned around,
And the Nahal went out to the fields.
(Nahal to the fields)
 

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.
 

A soldier stands for sowing seed,
And a farmer knows to pinpoint shoot.
There is a Nahal who knows the mountains
To make water flow in order to give harvest.
(In order to give a harvest)
 

This is the meaning of a subsidiary farm,
And it would be written in the report.
That watering radishes and carrots
Is an investment for the long term.
(Yes, yes for the long term)
 

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.
 

Here the wheat stands in tension,
Every tree is upright like a soldier.
And good orientation in the field
Would be proved by orderly onion beds.
(proved by onion beds.)
 

Cabbage heads stand without sound,
Even a fly on a nose is not disturbed,
Among the rows a whisper passes like a spell
The Nahal village is five by five ✅
(Yes, yes five by five)
 

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.
 


20.03.2025

Try to Understand





Come on, I couldn't think that someone like you
is in love with my mind,
but I know, hey-hey-hey,
but I know.
 

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.
 

And now that I tell you that I love you,
you should smile because, oh-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.
 

Whoa-oh, come on, I have to finish this for you
because I can't resist if this love is yours,
this love, hey-hey-hey,
this love.
 

~~~~~
 

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.
 

And if I tell you that I love you, oh,
you should smile because, whoa-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.
 

I'll suffer,
I'll suffer,
I'll suffer...